Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- rauðber
- ENSKA
- lingonberry
- LATÍNA
- Vaccinium vitis-idaea
- Samheiti
- [en] cowberry, cranberry, foxberry, mountain cranberry, red whortleberry
- Svið
- landbúnaður (plöntuheiti)
- Dæmi
-
[is]
Hins vegar má ekki nota náttúrulík bragðefni og bragðefnablöndur eins og þau eru skilgreind í ii. lið b-liðar 2. mgr. 1. gr. þeirrar tilskipunar við tilreiðslu á eftirfarandi líkjörum:
i. ávaxtalíkjörum úr:
...
- rauðberjum, ... - [en] However, nature-identical flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(ii) of that Directive shall not be used in the preparation of the following liqueurs:
i. Fruit liqueurs
...
- lingonberry, ... - Rit
-
[is]
Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins (EB) nr. 110/2008 frá 15. janúar 2008 um skilgreiningu, lýsingu, kynningu, merkingu og vernd landfræðilegra merkinga á brenndum drykkjum og niðurfellingu á reglugerð ráðsins (EBE) nr. 1576/89
- [en] Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89
- Skjal nr.
- 32008R0110
- Athugasemd
-
Þessi ber heita líka týtuber en grasafræðingar kjósa fremur orðið rauðber og tegundin Vaccinium vitis-idaea heitir rauðberjalyng á íslensku (tegundin finnst villt á austan- og norðaustanverðu landinu). Heita einnig cranberry, foxberry, cowberry, mountain cranberry og red whortleberry á ensku (sjá nánar við ,cowberry´).
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- hk.
- ÍSLENSKA annar ritháttur
- rauðberjalyng
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.